Inscription Compétition

National/International IFBBL Championship

Les frais d’inscriptions pour athlètes/coaches sont payables sur /

The participation fees for athletes and coaches are payable at

 

BCEE - Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat

Bénéficiaire: IFBB Luxembourg

N° de compte / Account Nr : LU29 0019 4655 8865 5000

Ou par / Or by Paypal.

 

-English Version below-

 

 

 

Championnats de Luxembourg Nat/Intern  et IRON MAN & IRON MAIDEN CUP 2017 Luxembourg/Mondorf-les-Bains

 

IMPORTANT:

 

Les inscriptions pour les compétitions se font sur le site www.ifbbluxembourg.com

 

Présentation de Licence et Carte d'Identité obligatoire lors de chaque compétition!

 

Pour des raisons administratives, la date limite des inscriptions est fixée au 10.11.2017

 

Les demandes de licences IFBBL doivent parvenir avant les dates limites de ces compétitions!

 

La compétition IRON MAN & IRON MAIDEN est réservée aux athlètes IFBB licenciés luxembourgeois et aux athlètes IFBB internationaux, qui ont obtenus un classement Top 5 dans les 2 dernières saisons. Les athlètes vainqueurs de catégories des compétitions championnats nat/intern du même jour seront classé(e)s, ainsi que les athlètes à réputation exceptionnelle, acceptés par le comité IFBBL.

 

NOTE IMPORTANTE POUR LES CLASSES BODYBUILDING CLASSIQUE 1 ET 2:

 

Le ratio taille / poids applicable lors du Championnat national / international sera celui du règlement officiel de la IFBB:

 

IFBB Rules

    Section 3: Men's Classic Bodybuilding

 

        Article 3 - Categorie

Exemples:

Taille de l'athlète 174cm -> poids maximal autorisé (174-100) + 4(kg)= 78kg

Taille de l'athlète 178cm -> poids maximal autorisé (178-100) + 6(kg)= 84kg

Taille de l'athlète 185cm -> poids maximal autorisé (185-100) + 8(kg)= 93kg

 

etc

 

Le règlement de la catégorie Muscular Men's Physique (short type Bermuda et Poses) est identique à la catégorie Men's Physique.

 

 

Le prix des inscriptions par catégorie est de 30 Euro (1 coach autorisé 30 Euro/ deuxième coach 50 Euro), payable à l'avance et non-remboursable!

 

Tous les inscriptions et tickets coach visiteurs s'achètent online par le site  www.ifbbluxembourg.com.

 

Une première séance de pesée et inscription finale se tiendra le samedi 18 novembre  2017 entre 17.00 et 19.00 heures au Casino de Mondorf-les-Bains.

 

 

Une deuxième séance de pesée et inscription finale se tiendra le dimanche 19 novembre 2017 entre 08.30 et 10.00 heures au Casino de Mondorf-les-Bains.

 

Les athlètes doivent se présenter avec leur licence IFBB 2017 et avec une pièce d’identité.

 

Posing individuel Catégories Body (Men & Women):

 

Uniquement 1 CD avec le seul Titre de Posing enregistré est autorisé (pas d'album entier, clé USB etc...). La durée de Posing est fixée à 45 secondes par athlète!

 

Concernant les présentations et posing sur scène, ainsi que les tenues de posing et le Taning, chaque athlète est tenu d’être en pleine connaissance du règlement IFBB.

 

Les piercings visibles ne sont pas autorisés.

 

Le IRON MAN & IRON MAIDEN  Luxembourg débutera après la compétition championnats nat/intern de Luxembourg du même Jour.

 

Le championnat de Luxembourg nat/intern se déroule en une compétition avec un classement général et un classement supplémentaire pour les athlètes IFBBL.

 

Le classement du championnat de Luxembourg sera pris en compte pour les qualifications éventuelles des compétititions internationaux au calendrier officiel 2018 !

 

Les deux épées (IRON Swords) seront distribuées à un athlète masculin et une athlète féminin  présentant la plus belle forme esthétique entre les vainqueurs de chaque catégorie de la compétition IRON Man 6 IRON MAIDEN 2017. La masse musculaire ne sera pas prise en considération primaire.

 

Les deux mêmes athlètes bénificeront d'une prime de 500 EURO  chacun.

 


 ENGLISH VERSION 

 

IFBB Luxembourg National / International Championship and IRON MAN & IRON MAIDEN CUP 2017 à Mondorf-les-Bains / Luxembourg

 

IMPORTANT:

 

The inscriptions for the competition are exclusively done at our website www. Ifbbluxembourg.com

 

The presentation of a Licence and personal ID is mandatory.

 

For administrative reasons, the deadline for registrations is set on November 10th – 2017!

 

The IFBBL Licence requests must be introduced before the competition deadline!

 

The IRON MAN & IRON MAIDEN competition is reserved for IFBB Luxembourg and International Athletes, who achieved a Top 5 ranking during the 2 last seasons.

 

The category winners of the National/International Championship of that same day, as well as Athletes with an exceptional reputation will be accepted by the IFBBL Committee.

 

IMPORTANT NOTICE FOR THE CATEGORIES BODYBUILDING CLASSIC 1 AND 2:

 

NOTE IMPORTANTE POUR LES CLASSES BODYBUILDING CLASSIQUE 1 ET 2:

 

The size/weight ration applied at the National/International Championship will be the official IFBB Rules:

 

IFBB Rules

 

 

    Section 3: Men's Classic Bodybuilding

 

        Article 3 - Category

 

 

Examples:

 

Athlete size 174cm -> maximum authorized weight (174-100) + 4(kg)= 78kg

Athlete size 178cm -> maximum authorized weight (178-100) + 6(kg)= 84kg

Athlete size 185cm -> maximum authorized weight (185-100) + 8(kg)= 93kg

 

a.s.o.

 

 

 

The rules for the Muscular Men's Physique category (Bermuda type short and Poses) is identical to the Men’s Physique category.

 

The registration fee for each category is 30 Euro (1 coach allowed for a 30 Euro fee / second coach pays a 50 Euro fee), payable in advance and non-refundable!

 

The participant, coach and visitor tickets can be bought at www.ifbbluxembourg.com.

 

A first weigh-in and final inscription will be held on Saturday November 18th – 2017 from 17.00 to 19.00 o’clock  at the Casino 2000 in Mondorf-les-Bains.

 

A second weigh-in and final inscription will be held on Sunday, November 19th – 2017 from 08.30 to 10.00 o’clock at the Casino 2000 in Mondorf-les-Bains.

 

The athletes must present their valid IFBB 2017 licence as well as their personal ID.

 

Individual Posing in Body Categories (Men & Women):

 

Only 1 CD with the only Posing Song is authorized (no entire album, no USB Stick, no Smartphone or other device). The song duration is limited to 45 seconds per Athlete.

 

Concerning the Tan and Posing: Every athlete has to respect the official IFBB Rules.

 

Visible piercings are prohibited.

 

The IRON MAN & IRON MAIDEN Luxembourg Contest will start after the Nat./Intern. Championship of the same day.

 

Le Nat./Intern. Championship will be held in one session with a general Ranking and a separate Ranking only for IFBBL Athletes.

 

The Ranking of the Luxembourg Championship will be considered for eventual qualifications to official international Competitions in 2018.

 

Both Swords (IRON Swords) will be handed out to ONE male and ONE female athlete with the best aesthetic form, amongst the winners of each category from the IRON MAN & IRON MAIDEN 2017.

 

The muscular mass will not be considered at first priority.

 

Both Athletes will also be handed out a 500 Euro Cash Prize.


Inscription National/International Championship

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.


Iron Man & Iron Maiden Competition

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.

Athlete/Coach Ticket